This is a really interesting idea to streamline text entry for game consoles when using controllers. Why didn’t Sony or Microsoft think of this to start with?
Unfortunately, I doubt this or any sort of new UI will gain enough traction this console generation unless Sony or Microsoft decide to upheave their consoles and incorporate it into a mandatory system update.